o tempo estava magnífico

uma tempestade aproximava-se da ilha

 a tempestade já tinha passado

 retirou-se para o interior da ilha 

estendeu-se no chão com medo

 estendeu-se no chão para apreciar o cântico marítimo e resistir à força do vento 

no interior da ilha

 junto ao mar

na aldeia, junto ao mar

 por respeito ao pai e à mãe

porque as portas da entrada das casas eram baixas 

com medo que o pai lhe ralhasse por se ter demorado

apesar de serem perfeitos marinheiros 

 por falta de experiência 

porque Sören, o pai de Hans, não inspeccionara o navio

nunca mais olhara o mar 

apesar da dor, achava que isso fazia parte dos riscos da profissão

prometeu nunca mais voltar a navegar

sentia-se atraído pelo mar

 nunca deixava de navegar

tinha prometido ao pai enfrentar os perigos do mar e vir a ser marinheiro como os seus tios

 pede ao filho para abandonar o sonho de ser marinheiro

informa Hans de que irá estudar para Copenhague

diz ao filho que vai para Copenhague estudar engenharia

acedeu ao pedido do pai e foi estudar para Copenhague 

 à primeira oportunidade, alistou-se num navio e fugiu de Vig

fugiu logo nessa noite

abandonou o navio para ir à descoberta da nova cidade

foi expulso do navio