สามก๊กเป็นวรรณคดีที่แปลในสมัยอยุธยา

“จางซุนกวง” เป็นผู้แต่งสามก๊กฉบับภาษาจีน

จุดมุ่งหมายในการแปลเรื่องสามก๊กเพื่อเป็นตําราการดําเนินนโยบายทางการเมืองและยุทธวิธี

กวนอูเป็นผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์

ม้าเซ็กเธาว์ที่โจโฉมอบให้กวนอู

เคยเป็นของเตียวเลี้ยวมาก่อน

เตียวเลี้ยวเป็นผู้ที่ยกนิทานเรื่องอิเยียงผู้กตัญญูมาเล่าให้กวนอูฟัง เพื่อเกลี้ยกล่อมกวนอู

ให้มารับราชการกับโจโฉ