จดหมายเหตุ

จดหมายส่วนตัว

บันทึกส่วนตัว

เรื่องเล่าร้อยแก้ว

เส้นทางเดินเรือในทะเลแดง

ท่าเทียบเรือขนาดใหญ่

เรือโดยสารเดินสมุทร

บริเวณช่องแคบที่เรือผ่าน

หนุ่มนักเรียนนอกที่ชื่นชมวัฒนธรรมตะวันตก

หนุ่มนักเรียนนอกที่หลงใหลวัฒนธรรมตะวันตก

หนุ่มนักเรียนนอกที่ยึดมั่นในความคิดของตนเองสูง

หนุ่มนักเรียนนอกที่คลั่งไคล้วัฒนธรรมตะวันตกจนขาดความเป็นตัวของตัวเอง

เมืองไทย

เพชรบุรี

สิงคโปร์

อังกฤษ

รักพ่อแม่

รักเมีย

รักลุก

รักเพื่อน

ประพันธ์รักพ่อแม่เหมือนรักเมืองไทย

ประพันธ์รักเมียเหมือนรักเมืองอังกฤษ

ประพันธ์รักพ่อแม่มากกว่าเมืองอังกฤษ

ประพันธ์รักเมืองไทยและเมืองอังกฤษแตกต่างกัน

เคยพบเห็นสิ่งงาม ๆ และคนอื่น ๆ นอกบ้านแล้ว

เพราะอากาศภายในบ้านอึดอัด ร้อนอบอ้าว

เพราะในบ้านมีแต่ผู้สูงอายุ

เพราะคนในบ้านล้าสมัยไม่ทันต่อโลก

เก่า ล้าสมัย

ห่อเหี่ยวไม่ชื่นบาน

ไม่มีอารยธรรม ไม่เจริญ

เจริญ

มิสส์ลิลี่

มิสส์มิลเล่อร์

มิสส์ฮันนี่

มิสส์โอยา

ยกมือไหว้บ่อยจนมือแทบยกอยู่ในท่านั้น

การยกมือไหว้หลายครั้งจนมือค้างในท่านั้น

การยกมือไหว้ค้างอยู่ในท่านั้น

การยกมือไหว้จนมือยกไหว้เองโดยอัตโนมัต

เพราะตลกในคําพูดของบิดาที่หาว่าตนไม่มีความสามารถ

เพราะอุตส่าห์จบจากต่างประเทศแต่ต้องหาคนช่วยให้ทํางาน

เพราะการไปเรียนต่างประเทศทําให้ประพันธ์ขัดแย้งกับพ่อ

ประพันธ์ไม่พอใจที่พ่อพยายามฝากงานให้ตน

ใช้ความรู้จักคุ้นเคยส่วนตัวเป็นเครื่องช่วยให้ได้งานทํา

การเดินเข้าบ้านทางประตูด้านหลังที่ติดกับครัว

การต้องเดินเข้าออกทางด้านหลังของบ้าน

การเสื่อมเสียเกียรติเพราะไม่สามารถเดินเข้าทางหน้าบ้านได้

เป็นอาชีพที่ต้องทํางานหนัก

ค้าขายไม่มีหนทางที่จะเป็นใหญ่เป็นโต

เป็นอาชีพที่ตํ่าต้อยในสังคม

เป็นอาชีพที่ยากจน

วน

จับ

เกาะ

รุมล้อม

ถ้าเป็นใจฉันบ้างก็ต้องริษยาเหมือนกัน

เรานี้พี่น้อง จูบกันไม่ได้เหมือนอย่างฝรั่งเขา

หล่อนราวกับดวงไฟที่มีแมลงบินตอมว่อนอยู่

หวังใจว่าแม่อุไรก็จะได้รับความพอใจไม่น้อยเหมือนกัน

บีบขยำโดยแรง

ขาดแยกออกจากัน

รู้สึกไม่พอใจขึ้นมาทันที

ทำให้ได้รับความอับอาย