สถาบัน อธิษฐาน อัคนี

ประโยชน์ กริยา เมตตา

อารักษ์ วิเคราะห์ วัตถุ

ศัตรู พรรษา รูป

สันสกฤต

เขมร

บาลี

ไทย

ลูบหน้าปะจมูก

โปรดสัตว์ได้บาป

มาเหนือเมฆ

ไม่พ้นชวดฉลู

ส่วนใหญ่เป็นเสียงสามัญ

ไม่มีตัวสะกดแต่นิยมผสมด้วยสระเสียงยาว

พยัญชนะต้นเป็นอักษรกลางมากกว่าอักษรอื่น

ส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว ไทยนำมาสร้างคำใหม่

เป็นคำประสม

บาลี

เขมร

ขวา

สันสกฤต

บาลี

สันสกต

เขมร

ลาว

กอล์ฟ

เคนโด

เทนนิส

สนุกเกอร์

สาเก

ยี่หร่า

โก้เก๋

เหรียญ

มักเป็นคำหลายพยางค์

มีชักมีตัวสะกด จ ร ญ ล

นิยมใช้อักษรนำ

มีคำว่า บัง บัน นำหน้า

นิยมใช้ ฑ แทน ฬ

มีหลักการการสังโยค

มีการใช้ ศ

นิยมใช้ รร หัน

คำไทยแท้มักสะกดตรงตามมาตรา

คำว่า ศึก เป็น คำที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต

คำที่ยืมมากจากภาษาเขมรส่วนใหญ่เป็นคำราชาศัพท์

คำที่ยืมมาจากภาษาจีนนิยมใช้อักษรกลางมากกว่าอักษรอื่น ๆ