Have an account?
Skip to Content
Build your own quiz
11 questions
Show Answers
See Preview
- 1. Multiple Choice
An ambiguity error occurs when either the ST or TT segment allows for only one semantic interpretation.
True
False
- 2. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: She looks gentle.
TT: Cô ấy trông thật thùy mị nết na.
Addition
Capitalization
Illegibility
Terminology
- 3. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: I have a dog. His name is Boo. He is so cute.
TT: Tôi có một con chó. Tên anh ấy là Boo. Anh ấy rất đáng yêu.
Unfinished
Cohesion
Faithfulness
Indecision
- 4. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: You were called from the number 228.
TT: Bạn được số 228 gọi đến.
Grammar
Mistranslation
Literalness
Omission
- 5. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: What would you like to drink? (Restaurant)
TT: Bạn có muốn uống gì không?
Punctuation
Spelling
Register
Style
- 6. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: Mẹ tôi bảo, ắt hẳn Alex là một người chẳng bình thường.
TT: My mom said that Alex was surely an imnormal guy.
Word form
Word choice
Usage
Mistranslation
- 7. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: It’s time to fight back and cut red tape.
TT: Đã tới lúc phản công và cắt băng keo đỏ.
Terminology
Mistranslation
Grammar
Spelling
- 8. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: How many big wins will be won on 21 March 2017?
TT: Bao nhiêu chiến thắng lớn sẽ được dành vào ngày 21 tháng 3 năm 2017?
Literacy
Syntax
False friends
Literalness
- 9. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: Cô ấy kết hôn với chú tôi.
TT: She gets married with my uncle.
Syntax
Terminology
Usage
Word form
- 10. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: Việt Nam đang cố gắng kiểm soát sự lây lan của virút corona trong cộng đồng.
TT: Vietnam tries to control the spread of coronavirus in the community.
Syntax
Accents
Grammar
Literalness
- 11. Multiple Choice
Which is the translation error?
ST: I booked a room in Hanoi Hibiscus Hotel, it instantly became my “home away from home” place to stay. (Huffington Post)
TT: Tôi đã đặt một phòng tại khách sạn Hanoi Hibiscus, và nơi đây nhanh chóng trở thành “mái anhà xa xứ”/ “ngôi nhà thứ hai” của tôi.
Syntax
Word form
Indecision
Indecisive
- Answer choicesTagsAnswer choicesTags