สิงคาร-ศฤงคาร

อุตุ-ฤดู

เวชช-แพทย์

กิริยา-กริยา

ส่วนใหญ่เป็นเสียงสามัญ

ไม่มีตัวสะกดแต่นิยมด้วยสระเสียงยาว

พยัญชนะต้อนเป็นอักษรกลางมากกว่าอักษรอื่น

ส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว ไทยนำมาสร้างคำใหม่เป็นคำประสม

หมึก

สบง

สลาตัน

จอง

ยืมมาปรับเปลี่ยนความหมาย

ยืมมาใช้โดยไม่มีการปรับปรุงแก้ไข

ยืมมาปรับเปลี่ยนโคลงสร้างของคำ

ยืมมาปรับเปลี่ยนวิธีการออกเสียง

ภาษาอังกฤษ

ภาษาบาลี-สันสกฤต

ภาษาชวา-มาลายู

ภาษาจีนและภาษาอังกฤษ

บาทหลวง

หลา

เมตร

สบู่

ฝรั่ง

ตะกั่ว

อาจาด

กำมะหยี่

เพราะในปัจจุบันมีคนนิยมใช้กันมาก

เพราะมีวิทยากรเข้ามาเผยแพร่ในประเทศไทย

เพราะมีการติดต่อระหว่างประเทศทั้งด้านการทูต การค้าขาย

เพราะภาษาต่างประเทศมีมากจึงต้องนำมาใช้ในประเทศไทยบ้าง

อิทธิพลทางภูมิศาสตร์

อิทธิพลทางด้านการพาณิชย์

อิทธิพลทางด้านการทูต

อิทธิพลทางด้านศิลปกรรม

มีอาณาเขตใกล้เคียงติดต่อกัน

นับถือสถาบันกษัตริย์เหมือนกัน

มีการไปศึกษาต่อต่างประเทศ

ความเจริญทางเทคโนโลยี

เกาเหลา ข้าวเปล่า

บันได แก้วน้ำ

ทุเรียน มะขาม

กัลปังหา กีตาร์

กงสุล คาเฟ่ แท็กซี่ เทนนิส

เรสเตอรองท์ บุฟเฟต์ บูเกต์ เบคอน

ไวโอลิน เต็นท์ เกียร์ แบตเตอรี่

เนกไท เครดิต แคชเชียร์ โชเฟอร์

เคนขึ้นแท็กซี่ไปคลีนิกเพื่อเอ็กซเรย์กระดูก

ดอนไปแบงก์เพื่อแลกดอลล่าร์แล้วเลยเอาเช็คไปขึ้นบัญชี

สปาเกตตีและมะกะโรนีที่เสริฟวันนี้ถูกปากมอสทั้งนั้น

ก่อนไปพัทยาเจมส์เอารถไปซ่อมเบรกแล้วเปลี่ยนคลัตช์และแบตเตอรี่ใหม่

ผู้หญิงชอบขับรถเกียร์อัตโนมัติ เพราะง่ายดี

นักเรียนโรงเรียนนี้เข้าคิวรอใช้บริการเสมอ

เขาจับสลากได้เบอร์หนึ่ง จึงต้องพูดก่อน

เขามีความรับผิดชอบ เพื่อจึงโหวตให้เป็นหัวหน้า

๔ คำ

๕ คำ

๖ คำ

๗ คำ

เมื่อไฟดับควรตรวจดูว่าเป็นเพราะฟิวส์ขาดหรือปลั๊กหลุด

เด็ก ๆ ชอบรับประทานไอศกรีมช็อกโกแลตมากกว่าไอศกรีมกะทิสด

ก่อนเข้าแบงก์ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ต้องถอดหมวกกันน็อก และแว่นตาดำออก

นักกอล์ฟหลายคนอยากเปลี่ยนวงสวิงให้คล้ายกับไทเกอร์วูดส์ เพื่อให้ตีลูกได้แม่นและไกล

โบตั๋น กุยช่าย เท็มปุระ

คะน้า ท้อ สึนามิ

ก๋วยเตี๋ยว โจ๊ก โอเลี้ยง

จับเลี้ยง ซาโยนาระ โหวงเฮ้ง

จีน

อังกฤษ

เขมร

ไทย

ไทยแท้

จีน

ชวา

เขมร

อย่าลืมปิดไฟทุกครั้งก่อนนอน

ฉันไม่ชอบเดินคนเดียวตอนเย็น

คุณครูบอกให้จัดโต๊ะและเก้าอี้ให้เรียบร้อย

มีพระห้อยคอแล้วรู้สึกเป็นสิริมงคล

สาเก ยูโด

กะปิ จวน

ขนมปัง ซามูไร

ปิ่นโต คาเฟ่

กุยช่าย เซรุ่ม ซาโยนาระ

สเต๊ก วาซาบิ อั้งโล่

สึนามิ ไช้เท้า ทอฟฟี่

ซาเล้ง ซาบะ แยม

ภาษาญี่ปุ่น ๓ คำ ภาษาจีน ๔ คำ ภาษาอังกฤษ ๑ คำ

ภาษาญี่ปุ่น ๓ คำ ภาษาจีน ๓ คำ ภาษาอังกฤษ ๒ คำ

ภาษาญี่ปุ่น ๒ คำ ภาษาจีน ๓ คำ ภาษาอังกฤษ ๓ คำ

ภาษาญี่ปุ่น ๒ คำ ภาษาจีน ๔ คำ ภาษาอังกฤษ ๒ คำ

พิธี มุกดา สบู่

ปิ่นโต โกดัง บุหงา

ปั้นหยา สบาย กุหลาบ

ตุนาหงัน กะละมัง ลิ้นจี่

พ่อแม่ควรสอนลูกว่ายาเสพติดและเครื่องดื่มมึนเมาเผยแพร่กันอย่างไร

การยกตัวอย่างจากรายการโทรทัศน์เพื่อสอนให้ลูกเข้าใจอันตรายเป็นวิธีที่ดี

ในกรณีที่ลูกอายุต่ำกว่า ๑๐ ขวบ พ่อแม่ควรอธิบายสั้นๆ ให้เข้าใจง่าย

ถ้าสอนอะไรยาว ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เด็กไม่รู้จักเด็กจะเบื่อและสับสน

ภาษาจีน

ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาอาหรับ

ภาษาชวา - มลายู

อังกฤษ

จีน

เขมร

ญี่ปุ่น

คุณพ่อของเพื่อนฉันเป็นตำรวจออกตรวจทุกวัน

ในหลวงเสด็จพระราชดำเนินทรงเปิดสะพานพระราม ๘

คุณครูบอกว่าห้ามนักเรียนหญิงใส่กระโปรงสั้นมาโรงเรียน

กลุ่มเขาทำงานสำเร็จได้ดีเพราะมีการประชุมวางแผนล่วงหน้า

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ความเห็นชอบ

คุณปู่ทำลายกนกแก้วลายไทยงามวิจิตร

ให้รื่นเริงสุขสำราญเหมือนดอกไม้บานยามเช้า

เพลงลาวดำเนินทรายมีทำนองไพเราะอ่อนหวาน

อังกฤษ

จีน

เขมร

ชวา-มลายู

คอนเสิร์ต แท็กซี่ นอต

เกียร์ ดีเซล จับกัง

ทีวี บัดกรี ชอล์ก

จาระบี เรดาห์ สักหลาด