36 questions
How much have you learned from this teacher?
¿Cuánto has aprendido de este maestro?
(Ms Sandoval)
1-Almost nothing -Casi nada
2-A little bit - Poco
3- Some - Algo
4-Quite a bit - Bastante
5-A tremendous amount- Muchísimo
When you need extra help, how good is this teacher at giving you that help?
Cuando necesitas ayuda adicional, ¿qué tan dispuesto esta este maestro en proporcionarte esa ayuda? Ms Aguilar
1-Not at all good -Nada servicial
2-Slightly good - Poco servicial
3-Somewhat good - Más o menos servicia
4-Quite good-Bastante servicial
5-Extremely good - Extremadamente servicial
How good is this teacher at teaching in the way that you learn best? ¿Qué tan eficiente es este maestro en enseñarte de la manera que aprendes mejor? Mr Barrera
Not good at all - Nada eficiente
A little bit good -
Poco eficiente
Somewhat good - Más o menos eficiente
Quite good - Bastante eficiente
Extremely good- Extremadamente eficiente
How interesting does this teacher make what you are learning in class?
¿Qué tan interesante hace este maestro lo que estás aprendiendo en la clase? Mr Nestor Hernandez (coach)
Not at all interesting -Nada interesante
Slightly interesting - Poco interesante
Somewhat interesting - Algo interesante
Quite interesting - Bastante interesante
Extremely interesting - Extremadamente interesante
How often do students behave well in this class?
¿Con qué frecuencia se comportan bien los estudiantes en esta clase? Ms Herrera
1 - Casi nunca- Almost never
2 - De vez en cuando - Once in a while
3 - A veces -Sometimes
4 - Frecuentemente -Often
5 - Casi siempre-All the time
On most days, how pleasant is your teacher's mood? ¿Qué tan agradable es el estado de ánimo de tu maestro la mayoría de los días? Mr Almazan
Muy desagradable Very unpleasant
Un poco desagradable -Slightly unpleasant
Ni agradable, ni desagradable Neither pleasant nor unpleasant
Algo agradable -Somewhat pleasant
Extremadamente agradable-Very pleasant
Cuando tu maestro te pregunta cómo estás, ¿con qué frecuencia sientes que está realmente interesado en tu respuesta? When your teacher asks, "how are you?", how often do you feel that your teacher really wants to know your answer? Ms Sandoval
Almost never- Casi nunca
Once in a while - De vez en cuando
Sometimes - A veces
Frequently Frecuentemente
Almost always. Casi siempre
¿Cuánto quiere saber este maestro acerca de lo que haces cuando no estás en la escuela? How much does this teacher want to learn about what you do when you are not in school? Ms Aguilar
1- Nada-Not at all
2 - Poco-A little bit
3 - Algo -Somewhat
4 - Bastante-Quite a bit
5 - Muchísimo-
A tremendous amount
Si estuvieras preocupado por algo, ¿con cuánta atención te escucharía este maestro? If you had something on your mind, how carefully would this teacher listen to you?
Mr Barrera
1 - Nada de atención -Not at all carefully
2 - Poca atención-A little bit carefully
3 - Algo de atención -Somewhat carefully
4 - Bastante atención -Quite a bit carefully
5 - Muchísima atención-Extremely carefully
¿Qué tan claramente es este maestro en presentar la información que necesitas para aprender?How clearly does this teacher present the information that you need to learn? Ms Herrera
1 - Nada claramente -Not at all clearly
2 - Poco claramente-Slightly clearly
3 - Más o menos claramente -Somewhat clearly
4 - Bastante claramente -Quite clearly
5 - Extremadamente claramente-Extremely clearly
How fair or unfair are the rules in this class?
¿Qué tan justas o injustas son las reglas en esta clase?Ms Guerra
Very unfair-Muy injustas
Somewhat unfair-- Algo injustas
Neither unfair nor fair- Ni justas, ni injustas
Slightlyt fair-- Algo justas
Very fair- Extremadamente justas
¿Cuánto participas en esta clase?
How much do you participate in class?Coach Nestor
1-Nada -Not at all
2 - Poco -A little bit
3 - Algo -Some Quite
4 - Bastante -a bit
5 - Muchísimo-A tremendous amount
¿Cuánto quiere saber este maestro acerca de lo que haces cuando no estás en la escuela? How much does this teacher want to learn about what you do when you are not in school? Ms Sandoval
1- Nada-Not at all
2 - Poco-A little bit
3 - Algo -Somewhat
4 - Bastante-Quite a bit
5 - Muchísimo-A tremendous amount
How often does this teacher make you explain your answers??Con qué frecuencia te hace explicar tu respuesta el maestro?
Ms Herrera, Mr Barrera, Ms Sandoval and Ms Aguilar
Almost never -Casi nunca
Once in a while -De vez en cuando
Sometimes -A veces
Often -Con frecuencia
Almost always-Casi siempre
¿Qué tan entusiasmado estás por asistir a esta clase?
How excited are you about going to this class?
Ms Herrera
1 - Nada entusiasmado -Not at all excited
2 - Poco entusiasmado-A little bit excited
3 - Algo entusiasmado -Somewhat excited
4 - Bastante entusiasmado -Quite excited
5 - Extremadamente entusiasmado-Extremely excited
How often does this teacher take time to make sure you understand the material? ¿Con qué frecuencia este maestro se toma el tiempo para asegurarse de que entiendes el material?
Ms Herrera, Mr Barrera, Ms Sandoval and Ms Aguilar
Almost never -Casi nunca
Once in a while -De vez en cuando
Sometimes -A veces
Frequently -Con frecuencia
Almost always-Todo el tiempo
¿Qué tan emocionado estás por ir a esta clase?
How excited are you about going to this class? Mr Almazan
Not at all excited.
No del todo emocionada(o)
Slightly excited.
Ligeramente emocionada(o)
Somewhat excited.
Algo emocionada(o)
Quite excited.
Bastante emocionada(o)
Extremely excited.
Extremadamente emocionada(o)
En esta clase, ¿qué tan emocionado estás de participar?
In this class, how excited are you to participate? Mr Barrera
Not at all excited.
No del todo emocionada(o)
Slightly excited.
Ligeramente emocionada(o)
Somewhat excited.
Algo emocionada(o)
Quite excited.
Bastante emocionada(o)
Extremely excited.
Extremadamente emocionada(o)
¿Qué tan positiva o negativa es la energía de esta clase?
How positive or negative is the energy of this class? (Ms Guerra)
Very negative. Muy negativa.
Somewhat negative.
Algo negativa
Slightly negative. Ligeramente negativa.
Neither negative or positive. Ni positiva ni negativa
Very positive. Muy positiva.
When you feel like giving up, how likely is it that this teacher will make you keep trying? Cuando tienes ganas de rendirte, ¿qué posibilidades hay de que este maestro te haga seguir intentándolo?
Ms Sandoval
Not at all likely. No es del todo probable
Sightly likely. Muy probable
Somewhat likely. Algo probable
Quite likely.
Muy probable
Extremely lilkely.
Extremadamente probable
In this class,how much does the behavior of other students hurt or help your learning?
En esta clase, ¿en qué medida el comportamiento de otros estudiantes perjudica o ayuda a tu aprendizaje? Coach Nestor
Hurts my learning a tremendous amount. Daña enormemente mi aprendizaje.
Hurts my learning some. Perjudica algo mi aprendizaje.
Hurts my learning a little bit. Perjudica un poco mi aprendizaje.
Neither helps or hurts my learning.
Ni ayuda ni perjudica mi aprendizaje.
Helps my learning a tremendous amount.
Me ayuda muchísimo a aprender.
When you are not in class, how often do yu talk about ideas from class?
Cuando no estás en clase, ¿con qué frecuencia hablas de las ideas de clase? Ms Herrera
Almost never. Casi nunca
Once in a while. De vez en cuando
Sometimes. Algunas veces
Frequently. Frecuentemente
Almost always. Casi siempre.
How often does your teacher seem excited to be teaching you class?
¿Con qué frecuencia tu maestro(a) parece entusiasmado de darte clase? Ms Aguilar
Almost never. Casi nunca
Once in a while. De vez en cuando
Sometimes. Algunas veces
Frequently. Frecuentemente
Almost always. Casi siempre.
Overall, how high are this teacher's expectations of you?
En general, ¿qué tan altas son las expectativas que este maestro tiene de usted? Mr Barrera
Not high at all.
No altas en absoluto.
Slightly high. Ligeramente altas.
Somewhat high. Algo altas.
Quite high.
Bastante altas
Extremely high. Extremadamente alta
How comfortable are you asking this teacher questions about what you are learning in his/her class? ¿Qué tan cómodo te sientes al hacerle preguntas a este maestro sobre lo que estás aprendiendo en su clase? Ms Guerra
Not at all comfortable.
No comodo en absoluto.
Slightly comfortable. Ligeramente comodo.
Somewhat comfortable. Algo comodo.
Quite comfortable.
Bastante comodo.
Extremely comfortable. Extremadamente comodo.
How focused are you on the activities in class?
¿Qué tan enfocado/concentrado estás en las actividades de clase? Ms Aguilar
Not at all focused.
Nada enfocado
Slightly focused.
Ligeramente enfocado
Somewhat focused. Algo enfocado.
Quite focused.
Bastante enfocado
Extremely focused.
Extremadamente enfocado.
How excited would you be to have this teacher again?
¿Qué tan emocionado estarías de tener este maestro nuevamente?
Ms Aguilar, Ms Herrera, Ms Sandoval, Mr Barrera
Not at all excited.
Nada emocionado
Slightly excited.
Ligeramente emocionado
Somewhat excited.
Algo emocionado
Quite excited.
Bastante emocionado
Extremely excited.
Extremadamente emocionado
How interesting does this teacher make what you are learning in class?
¿Qué tan interesante hace este maestro(a) lo que estás aprendiendo en clase? Ms Guerra
Not at all interesting.
Nada interesante
Slightly interesting
Ligeramente interesante
Somewhat interesting.
Algo interesante
Quite interesting.
Bastante interesante
Extremely interesting.
Extremadamente interesante.
How interested are you in this class?
¿Qué tan interesado estás en esta clase? Mr Almazan
Not at all interested.
Nada interesado
Slightly interested.
Ligeramente interesado
Somewhat interested.
Algo interesado
Quite interested.
Bastante interesado
Extremely interested.
Extremadamente interesado.
How respectful is this teacher towards you?
¿Qué tan respetuoso(a) es este maestro(a) contigo? Ms Guerra
Not at all respectful.
Nada respetuoso
Slightly respectful.
Ligeramente respetuoso.
Somewhat respectful.
Algo respetuoso
Quite respectful.
Bastante respetuoso
Extremely respectful.
Extremadamenterespetuoso.
During class, how good is this teacher at making sure students do not get out of control?
Durante la clase, ¿qué tan bueno es este maestro para asegurarse de que los estudiantes no se salgan de control? Mr Barrera
Not good at all.
Nada bueno
Slightly good.
Ligeramente bueno
Somewhat good.
Algo bueno
Quite good.
Bastante bueno
Extremely good.
Extremadamentebueno.
How clearly does this teacher present the information that you need to learn?
¿Con qué claridad presenta este maestro la información que necesitas aprender? Coach Nestor
Not at all clearly.
Para nada claro
Slightly clearly.
Ligeramente claro.
Somewhat clearly
Algo claro
Quite clearly
Bastante claro
Extremely clearly.
Extremadamenteclaro
How well can this teacher tell whether or not you understand a topic?
¿Qué tan bien puede este maestro saber si entiendes o no un tema? Mr Barrera
Not well at all .
Nada bien
Slightly well
Ligeramente bien
Somewhat well.
Algo bien
Quite well.
Bastante bien
Extremely well
Extremadamentebien
How good is this teacher at teaching in the way that you learn?
¿Qué tan bueno es este maestro al enseñar de la forma en que tú aprendes? Ms Aguilar
Not good at all .
Nada bueno.
Slightly good
Ligeramente bueno
Somewhat good
Algo bueno
Quite good.
Bastante bueno
Extremely good.
Extremadamentebueno
If you walked into class upset, how concerned would your teacher be?
Si llegaras a clase agitado/molesto, ¿qué tan preocupado estaría tu maestro? Ms Sandoval
Not at all concerned.
Nada preocupado
Slightly concerned.
Ligeramente preocupado
Somewhat concerned.
Algo preocupado.
Quite concerned.
Bastante preocupado.
Extremely concerned.
Extremadamentepreocupado.
How much does this teacher encourage you to do your best?
¿Cuánto te anima este profesor a dar lo mejor de ti? Ms Herrera, Ms Aguilar,Mr Barrera, Ms Sandoval
Does not encourage me at all.
No me anima en absoluto.
Encourages me a little. Me anima un poco.
Encourages me some.
Me anima algo
Encourages me quite a bit.
Me anima bastante.
Encourages me a tremendous amount.
Me anima muchísimo