This quote "Because Freak has been showing me how to read the whole book and for some reason, it makes sense, where before it was just a bunch of words I didn't care about," means
Max is warming up to Grim but still doesn't like him
Max is beginning to realize he can learn and that he is not stupid.
Max is afraid of opening up
Freak is changing his mind about teaching Max to read