When a player says ‘Mark up!’, it means…
there is a player from the other team close to the player they are talking to.
the players in his team should stay close to the players in the other team.
he is running into space and wants the ball.
he wants the player in his team to tackle the player with the ball.