動作要快

釣線離船身約二十公尺左右

船不要划得太快

用繩子綁緊飛魚的腹部

為了感謝上天的賜予

為鬼頭刀魚超渡

希望表姐夫不要受傷

希望能釣到雄魚

作者要將魚撈上船邊時，魚又渾身是勁的把魚線拉下海中。

作者側著身使力，慢慢的把鬼頭刀魚拉近船身。

鬼頭刀魚的鰓一張一合逐漸緩慢下來

作者最後仍然釋放了鬼頭刀魚

海浪的波濤起伏

詩文或音樂具節奏感

朗誦時的音調起伏

寫作謀篇佈局的技巧

用勞動（傳統工作）累積自己的社會地位

用勞動深入探討自己文化的文明過程

與族人共存共享大自然的食物   

廢除自己的漢文名字，讓被壓抑的驕傲再生。

整個捕魚的過程，就像是追求自我認同的經過。

透過捕魚的勞動過程，促成人對海洋與各種海洋生物的認識。

試著以個人生命的追求延伸成對達悟文化的珍視，找回達悟人的尊榮。

人們應以自己文化為本位並否定他人的文化，無須尊重每個文化的形成和其特殊的表現與意義。

【用罄】使用器皿的意思

【飛魚的子孫】指飛魚卵，飛魚卵沾滿船身是好運的象徵。

【井形之木樁】在達悟人的傳統習俗中，掛吊鬼頭刀魚的木條架為井字形

【處女航】原指船艦或飛機的首次航行，此指作者母親的第一次航行。

轉化

轉品

轉喻

轉接

錯誤／下棋

種地瓜／談友誼

問候天空／再別康橋

荷塘月色／蕃薯地圖

拼板舟

頭髮舞

丁字褲

百步蛇

【涸轍之魚】比喻身處險境，危在旦夕。

【魚沉雁杳】比喻音訊斷絕。

【魚肉鄉民】比喻恣意欺凌百姓，剝取民膏民脂。

【魚躍鳶飛】比喻萬物任其天性而動，各得其所。

月光佼潔

面貌姣好

交白筍

摔一絞

光風「霽」月：ㄐㄧ

荸「薺」：ㄐㄧˊ

「齎」送禮物：ㄐㄧ

「躋」身國際：ㄐㄧˇ

罄竹難書：形容罪狀之多，難以寫盡。

罪惡「淵藪」：比喻人或物聚集的地方。

折「戟」沉沙：形容慘烈戰鬥之後的戰場遺蹟。

謦欬：打噴嚏