Komunitate batean bi hizkuntza eremu eta xede desberdinetarako erabiltzearen ondorioz, haietako baten bestearekiko mendekotasun harreman gertatzen den egoera. Normalean, hizkuntza horietako batek eremu jasoetan erabiltzen da (komunikabideak, hezkuntza, administrazioaโฆ) eta bestea, gainontzeko esparruetan (lagunartean, familian, etxean).